Türkçe Altyazı
1940'lardaki Fransız işgali sırasında Vietnam'ın güney kıyılarında yer alan su her yerdedir; hayat verir, çürüme ve çürüme getirir. Kim 15 yaşında; babasının ve üvey annesinin, geçimlerini pirinç çiftçileri olarak sağlayan iki bufalosu var. Yağmur mevsimi boyunca hiç çimen kalmıyor ve bufalolar açlıktan ölüyor. Kim, yiyecek bulmak için hayvanları iç bölgelere götürmeye gönüllü olur. Bu ergenlik yolculuğunda Kim, erkeklerin kadınlara kötü davrandığını, erkeklerin erkeklerle kavga ettiğini ve Fransız vergilerinin yoksulları soyduğunu görüyor. Geçmişi Kim'in ebeveynleriyle iç içe olan bufalo çobanı Lap için çalışıyor ve onu dünyadaki yerine götürecek arkadaşlar ediniyor.