Bu ay, Şili'nin Santiago kentinde General Augusto Pinochet'nin Salvador Allende'nin başkanlığına karşı gerçekleştirdiği darbenin 50. yıldönümü. 11 Eylül 1973'te başkanlık sarayı La Moneda'ya yapılan bombalı saldırı, dünyanın ilk demokratik olarak seçilmiş Sosyalist başkanı olan Allende'nin ölümüne ve Pinochet'nin Latin Amerika'nın en acımasız ve şiddet dolu diktatörlüklerinden biri haline gelecek 17 yıllık iktidarının başlangıcına yol açtı.

Şili’de bu ana yol açan siyasi manevralar ve o zamandan beri yaşanan dehşet ve keder, anlaşılması zor ve yıkıcı olaylardır. Yine de, Şilili belgeselci ve film yapımcısı Patricio Guzmán, hayatını ve kariyerini ülkenin tarihini aydınlatmaya adamıştır. Filmleri aracılığıyla, 1970’lerde Şili’de yaşananlara dair samimi ve birinci elden görüntülerle, neden-sonuç ilişkilerinin karmaşık ağları ortaya çıkarılmaktadır. Guzmán’ın en yeni filmleri ayrıca bugünü, Şili’nin önceki tarihi, eşsiz coğrafyası ve kıtanın daha geniş gerçekleri bağlamında ele almaktadır.

1941’de Şili’nin Santiago şehrinde doğan Guzmán, sinemaya erken yaşlarda ilgi duyduğunu ve lise arkadaşlarıyla 8 milimetrelik stop-motion filmler çektiğini hatırlıyor. Şili Katolik Üniversitesi Film Enstitüsü’ne kaydoldu ve daha sonra İspanya’ya taşınarak 1970’te Madrid’deki Resmi Film Okulu’ndan mezun oldu.

Ağustos sonlarında Zoom üzerinden konuştuğumuzda Guzmán bana şunları söyledi: “Çocukluğumda başkanlar hep çok ciddiydi. Ofislerinden geçerler, paralarını alırlardı ve hiçbir şey değişmezdi. Allende geldiğinde bu program sona erdi ve ülkeyi halka açtı. Yeni okullar inşa edildi, yeni meslekler edinilebilir hale geldi. Halk nihayet hükümetin ve kurumların bir parçası oldu. İşte o zaman neler olup bittiğini anlatan bir film yapmaya karar verdim.” Guzmán 1971’de Santiago’ya döndü ve dört kişiyle birlikte, çarpıcı bir vizyona sahip bağımsız bir film yapımcısı olarak parlak kariyerinin ilk filmi olan İlk Yıl belgeselini çekmeye başladı.

İlk Yıl , 1972

Guzmán ve ekibi, Başkan Allende’nin seçilmesinden sonraki on iki ay boyunca Şili’nin dört bir yanını dolaşarak, vatandaşların değişim hakkındaki duygularını belgelemek ve onlarla röportaj yapmak için çalıştı. ” İlk Yıl” da gösterilen görüntüler, o dönemde ülke genelinde hissedilen coşkuyu yansıtıyor; umut ve sevinç insanların seslerinde açıkça görülüyor ve yeni başkanı kutlayan birçok geçit töreni de bunu kanıtlıyor. Allende’nin, yerli topluluklara toprak dağıtımı ve ülkenin sanayilerinin millileştirilmesi gibi girişimleriyle Şilililer nihayet kendi geçim kaynaklarında söz sahibi oldular.

Salvador Allende

Bu dönemde Fransız film yapımcısı Chris Marker, genç yetenekleri keşfetmek ve sosyalist bir ülkenin başlangıcına tanık olmak amacıyla Şili’ye gitti. Marker, Guzmán için erken dönemde ilham kaynağı olmuştu ve Guzmán, Santiago ziyaretinde Marker’a ” İlk Yıl” filmini göstermişti . Marker filmi satın alıp Avrupa’ya götürdü ve Paris ile diğer Avrupa şehirlerinde gösterdi. Film uluslararası alanda büyük beğeni topladı ve Guzmán’ı küresel bir platforma taşıdı.

Guzmán, ilk belgeselinin uluslararası gösterimleri sırasında Şili’de kaldı; belgeselin başarısını Marker’ın kendisine gönderdiği gazete kupürlerinden öğrendi. 1972’ye gelindiğinde, Şili’deki siyasi ortam giderek daha da istikrarsız hale geliyordu. Allende’ye karşı çıkan siyasi partiler, ABD hükümetinin finansmanıyla (1975 tarihli bir Senato raporuna göre, 1970 ile 1973 yılları arasında Allende’nin başkanlığını sabote etmek için gizli eylemlere 8 milyon dolar harcanmıştı) yaygın gıda ve mal kıtlığı, ekonomik huzursuzluk ve toplumsal kargaşa yaratıyordu. Guzmán ve ekibi çekimlere devam etmeleri gerektiğini biliyordu.

Şili Savaşı, Bölüm I, II ve III ; 1975-1979

Film yapımı için gerekli ekipmana erişiminin sınırlı olması nedeniyle Guzmán, Marker’a yardım istemek için bir mektup yazdı. Marker ise 50.000 fit uzunluğunda yeni film içeren büyük bir kutu göndererek yanıt verdi.

Guzmán, “Santiago’nun merkezindeki küçük bir odada, beşimiz –kameraman Jorge Muller, sesçi Bernardo Menz, yönetmen yardımcısı Jose Bartolome, yapım müdürü Federico Elton ve ben– filmin taslağını oluşturmaya başladık: ülkede yaşanan ve yaşanmakta olan olaylar,” dedi. Ekip birlikte, Latin Amerika’nın en güçlü demokrasilerinden birinin çöküşünü belgeleyecek bir çalışmayı ortaya koydu.

Jorge Müller ve Patricio Guzmán

Şili Savaşı, Birinci Yıl’ın kaldığı yerden devam ederek , Pinochet’nin darbesine yol açan olayları ve halkın her olaya nasıl tepki verdiğini, olay yerinden çekilmiş görüntülerle gösteriyor. Üçleme, izlemesi zor ve duygusal bir film serisi olsa da, Şili’de neler olduğunu ve siyasi liderlerin ve endüstri hissedarlarının genel halkın pahasına nasıl iktidar mücadelesi verdiğini anlamak için çok önemli.

Darbeden sonra Guzmán, 15 gün boyunca Ulusal Stadyum’da hapsedildi. Ekibinin diğer birçok üyesi saklandı veya Şili’yi terk etti. Ancak Jorge Muller çekimlere devam etti. Yaklaşık bir yıl sonra, Pinochet’nin gizli polisi DINA tarafından yakalandı ve öldürüldü. Guzmán, “Her birimiz bizim için seçilen kaderi yaşadık. [Muller] o dönemden kaybolan 5.000-6.000 kişiden biri,” dedi. “Cesedi asla bulunamadı. Eğer onu okyanusa attılarsa, kimse nerede olduğunu bilmiyor. Birlikte yaptığımız iş dışında hayatına dair hiçbir tanıklık yok.”

Şili Savaşı, Cannes Film Festivali’nde ilk bölümü 1975’te, ikinci bölümü 1976’da ve üçüncü bölümü 1979’da gösterime girdi. Avrupa ve Latin Amerika’da altı Büyük Ödül kazandı ve dünyanın dört bir yanında gösterildi. Guzmán sonunda Avrupa’ya taşındı ve burada Şili ve Pinochet diktatörlüğü hakkında filmler yapmaya devam etti. Zamanla, belgeselleri birinci şahıs, belgeselci bakış açısından, yaşananlara daha geniş ve şiirsel bir bakış açısına doğru evrildi. Guzmán, “Ama pozisyonumu asla değiştirmedim, çünkü Latin Amerika’nın tarihini araştırırsanız, binlerce adaletsizlik bulacaksınız,” dedi. “Latin Amerika müzik, dans ve renklerle dolu bir kıta; ama aynı zamanda ilgilenilmesi gereken büyük felaketlerin ve acıların da yaşandığı bir kıta.”

Işığa Duyulan Özlem, 2010

Guzmán, bu yaraları daha fazla belgesel çekerek sarmaya çalışıyor. “Işığa Özlem” adlı belgeselinde , berrak gökyüzü ve kuru iklimi nedeniyle gezegendeki yıldızları izlemek için en iyi yerlerden biri olan Şili’nin Atacama Çölü’nü ele alıyor. Atacama Çölü aynı zamanda Pinochet’nin diktatörlüğü sırasında kurduğu toplama kamplarından birinin ve birçok siyasi mahkumun kalıntılarını sakladığı yerdir. Çölün bir bölümünde astronomlar evrenin tarihini incelerken, diğer bir bölümünde kadınlar yıllar önce kaybolan akrabalarının kalıntılarını arıyordu.

Işığa Duyulan Özlem, bu iki paralellik arasında anlam bulmaya yönelik güzel bir kozmik arayıştır. Anlatıcının neredeyse hiç bulunmadığı önceki belgesellerinin aksine, Guzmán’ın sesi, Şilililerin zihinlerinde bugün bile hâlâ mevcut olan acı dolu anılara dalarken şiirsel bir rehber görevi görüyor.

İnci Düğme , 2015

Guzmán, İnci Düğme adlı eserinde de Pinochet’nin diktatörlüğünü coğrafya ve arkeoloji merceğinden inceleme yaklaşımını kullanıyor; bu kez Şili’yi çevreleyen suların tarihini araştırıyor.

Kaweskar veya “Su Halkı”, aslen Patagonya’da yaşayan ve Şili’nin uçsuz bucaksız kıyı şeridi boyunca kano ile seyahat eden göçebe bir yerli gruptu. Yaşam biçimleri, 19. yüzyılda sömürgecilerin gelişiyle sona erdi. Birçoğu yakalanıp öldürüldü, diğerleri ise Katolik dönüşüm kamplarına gönderilerek işkence gördüler ve yeni bir dil ve dine uyum sağlamaya zorlandılar. Dawson Adası’ndaki bir dönüşüm kampı, Pinochet’nin toplama kamplarından birinin daha yeri haline geldi ve şiddet ve vahşetin sürekliliğini ortaya koydu. Bir zamanlar Kaweskar halkı için yaşam kaynağı olan Pasifik Okyanusu, Pinochet ve suç ortaklarının mahkumların cesetlerini saklamaya çalıştığı bir mezarlık haline geldi. Guzmán, su metaforu aracılığıyla tarihin bu anlarını birleştirerek, filmografisinde önemli bir tema olan anmanın önemini vurguluyor.

Hayali Ülkem , 2022

Guzmán’ın son filmi, Hayali Ülkem , politik konulara dönüşünü işaret ediyor ve metro ücretlerindeki artış nedeniyle tetiklenen 2019 Şili protestolarına odaklanıyor. Ancak önceki belgesellerinden farklı olarak, bu film cinéma vérité ve şiirsel anlatımın bir karışımı. Şili’de yıllar içinde çok şey değişti, ancak birçok şey de aynı kaldı. Ülke hala, askeri diktatörlüğü 1990’da sona eren Pinochet tarafından kurulan Anayasa altında yönetiliyor.

Guzmán’ın belgeselinde vurguladığı en ilginç noktalardan biri, protestocuların yapısındaki değişimdir. Eskiden protestocuların çoğu işçi ve erkeklerden oluşurken, şimdi hareketin ön saflarında gençler ve özellikle kadınlar yer alıyor. Film, Şili halkının yeni bir anayasa meclisi kurması ve genç bir Sosyalist başkan olan Gabriel Boric’in seçilmesiyle sonuçlanıyor. (Eylül 2023 itibarıyla yeni anayasa henüz onaylanmadı.)

Guzmán’ın belgeselleri, tüm büyük sanat eserleri gibi, güzellik ve dehşet arasında bir yerde var oluyor. Film yapımcısı, tarihin karanlık anlarına ışık tutarken aynı zamanda gelecek için bir umut duygusu da sunuyor. Guzmán, “Olumlu ve cesaret verici filmler yapmaya devam edeceğim,” dedi. “Beni sanatçı olmaya motive eden şey bu. Daha iyi bir gelecek için umudum olmasaydı, hiç film yapmazdım.”

Ivana Cruz, 20 Eylül 2023

www.wmagazine.com’dan SinemaNova için çevrilmiştir.