"Yaz Tatili" kariyeri için hiçbir şey yapmadı. Ancak, bir sonraki filmi "Robbery" için sahnelenen Londra sokaklarındaki canlandırıcı araba kovalamacası Steve McQueen'i o kadar etkiledi ki Yates'ten kendisini "Bullitt"te yönetmesini istedi. Gerisi tarih: uzun yıllar boyunca BU araba takibi, diğerlerinin ölçüldüğü ölçüt haline geldi. Bu girişimin başarısı, Yates'i Amerika'da kalmaya ve aksiyon konuları ile meşgul olmaya devam etmesine rağmen, kendisini çeşitli diğer türlere adapte etmeye teşvik etti. En iyi filmleri arasında şık ve ustaca bir komedi filmi olan “Belalı Elmas” (1972); Peter Benchley'nin romanına ve senaryosuna dayanan sualtı macerası Dip (1977); ve ilginç bir gençlik komedisi Yeniden Başlamak (1979). İkincisi için Yates, En İyi Yönetmen ve En İyi Yapımcı olarak aynı anda Oscar adaylığı aldı.

Yaşlanan bir tiyatro oyuncusu ve onun uzun süredir asistanı hakkında bir oyuna dayanan, Albert Finney ve Tom Courtenay'ın başrollerini paylaştığı, daha zekice bir 'aktörün eseri' olan The Dresser (1983) için tekrar aday gösterildi. Hiçbir zaman üretken bir yönetmen olmayan Yates, daha sonra sadece birkaç film daha yaptı. Belki de en akılda kalanlar, mahkeme salonu gerilim filmi "Şüphe" (1987), siyasi drama "İstenmeyen Şahit" (1988) ve Michael Caine ve Maggie Smith'in bir çift olarak oynadığı, eski moda, keyifli komedi "Curtain Call" (1998) oldu.