“New York Film Eleştirmenleri Birliği” üyeleri yapımı ‘En İyi Yabancı Film’ seçti. Hallström daha sonra Astrid Lindgren'in başarılı öyküleri “Biz Bullerbü Çocukları” (1986) ve “Biz Bullerbü Çocuklarından Haberler ”i (1986) beyazperdeye taşıdı. 1991'de ilk Amerikan filmi “A Charming Disgust ”ta Holly Hunter ve Richard Dreyfuss ile çalıştı. Bunu 1993'te Hallström'ün yönetmenliğini ve yapımcılığını üstlendiği hit film “Gilbert Grape - Somewhere in Iowa” izledi. Filmde Johnny Depp, Juliette Lewis ve engelli bir çocuk rolüyle En İyi Yardımcı Erkek Oyuncu dalında Oscar adaylığı kazanan genç Leonardo DiCaprio rol aldı. Hallström'ün kendisi de Gilbert Grape ile En İyi Yönetmen dalında Oscar'a aday gösterildi: Somewhere in Iowa filmiyle En İyi Yönetmen dalında Oscar'a aday gösterildi. 1994 yılında aktris Lena Olin ile evlendi; birlikte iki çocuk sahibi oldular.
Julia Roberts'lı “The Power of Love ‘ın (1995) başarısızlığından sonra Lasse Hallström güçlü yönlerine geri döndü ve 1999’da ‘God's Work and the Devil's Contribution’ adlı dramayı çekti. Eleştirmenler bir kez daha övgüler yağdırdı ve Hallström bir Oscar adaylığı daha almaktan mutluluk duydu. Juliette Binoche, Judy Dench ve Johnny Depp'li ince komedi “Chocolat” (2000) bir sonraki çalışmasıydı ve 2001'de beş dalda Oscar'a aday gösterildi. Hallström'ün trajikomedi filmi “Gemi Raporları” 2002 yılında Alman sinemalarında gösterime girdi. 2005'te çektiği “An Untamed Life” ile sinemalara sadece konusuyla değil, Robert Redford, Morgan Freeman ve Jennifer Lopez gibi mükemmel oyuncularla da parlayan bir dram getirdi. Hallström, ABD ve İsveç'e özel olarak yerleşti. 2018 yılında Amerikan fantastik filmi “Fındıkkıran ve Dört Diyar ”ı yönetti.