Ağustos 1987 yapımı Pelle the Conqueror filmi Altın Palmiye , Akademi Ödülü ve Altın Küre Ödülü'nü kazandı . Palme d'Or'u iki kez kazanan dokuz yönetmenden biri ve 1992'de Ingmar Bergman'ın otobiyografik senaryosuna dayanan En İyi Niyetler dalında ödülü tekrar kazandı .
Filmografisinde Isabel Allende'nin romanından uyarlanan Ruhların Evi ; Smilla'nın Kar Duygusu ; Sefiller ; Lizbon'a Gece Treni , Sessiz Kalp , Çinli Dul ve Şanslı Bir Adam . Beş Robert Ödülü ( En İyi Film ve En İyi Yönetmen dahil ) ve En İyi Danimarka Filmi dalında üç Bodil Ödülü aldı . Aynı zamanda Dannebrog Nişanı Şövalyesidir .
August, 9 Kasım 1948'de Danimarka'nın Brede kentinde doğdu . Yerel okullara gittikten sonra İsveç'in Stockholm kentindeki Fotoog Dokumentarskolan'dan ve daha sonra Danimarka Ulusal Film Okulu'ndan mezun oldu . Kariyerine görüntü yönetmeni olarak başladı. İlk uzun metrajlı yönetmenlik denemesini 1978'de En İyi Danimarka Filmi dalında Bodil Ödülü'nü kazanan In My Life ile yaptı .
O zamanki eşi Pernilla August ile George Lucas yönetiminde The Perils of Cupid ve Tales of Innocence'daki Genç Indiana Jones'un Maceraları'nda iki kez işbirliği yaptı . Pernilla daha sonra Star Wars ön bölüm üçlemesinin ilk iki filminde rol alacak ve filmlerdeki rolünü yeniden canlandırmak için The Clone Wars televizyon dizisinin bir bölümünde yer alacak .
Onlarca yıl boyunca Danimarka'da kayda değer filmler yazdı, yönetti ve yapımcılığını üstlendikten sonra, 23 Eylül 2011'de Bille August, Tianpeng Media için Çin filmleri yapmak üzere Hangzhou , Çin'de bir stüdyo açtığını ve Tianpeng Media'nın Sanat Yönetmeni olarak göreve başladığını duyurdu. önümüzdeki bir kaç yıl içinde. Tianpeng Media, 2010 yılında kurulmuş yeni bir medya şirketidir. Şirket, daha sonra vizyona girecek olan The Women Knight of Mirror ve The Years of Qi Xiao Fu adlı iki filmin yapımcılığını üstlendi. 2011 yılında Çinli film şirketinin işe aldığı ilk yabancı yönetmendir. Ağustos 2011'de Hangzhou hükümetinin şehir için "kültür danışmanı" olarak hizmet etme davetini de kabul etti.
Lizbon'a Gece Treni (2013) adlı filminin prömiyeri 63. Berlin Uluslararası Film Festivali'nde yarışma dışı yapıldı. Antonio Banderas'ın Versace rolünde olduğu bir Gianni Versace biyografisini yönetmeyi planlamıştı ancak bu proje iptal edildi. Ağustos 2021'de, yapımcılığını Netflix ve SF Studios'un üstlendiği, Karen Blixen'in Ehrengard romanının uzun metrajlı film uyarlamasını Ağustos'un yöneteceği duyuruldu.