Türkçe Altyazı
Küçük kasabalarda büyüyen bir çocuğun ergenlik dönemindeki küçük olaylar üzerine bir araştırma. Daniel, büyükannesiyle birlikte yaşıyor ve bir yıllık liseden sonra, güney Fransa'da annesiyle birlikte yaşamak zorunda. İspanyol bir çiftlik işçisi olan sevgilisi Jose ile küçük bir dairede yaşayan bir terzidir. Daniel okula devam etmek ister, ancak annesi bunu karşılayamaz, bu yüzden onu bir moped tamirhanesinde çırak olarak çalışmaya gönderir. Daniel dükkândaki zamanını boşa harcar ve kasabadaki diğer erkeklerden kızlar hakkında bilgi alır. Gelecek yıl büyükannesini ziyarete döndüğünde, eski arkadaşlarından daha hızlı büyüdüğü açıktır.