Türkçe Altyazı
Gece Yarısına Doğru (Round Midnight), yönetmen Bertrand Tavernier’nin bebop cazın altın çağına ve 1950’lerin Paris’indeki dumanlı yeraltı kulüplerine sığınan Siyahi Amerikalı müzisyenlere yazdığı bir aşk mektubudur.Efsanevi saksafoncu Dexter Gordon, eşi benzeri görülmemiş ve Oscar adaylığına layık bulunmuş bu performansta, karakteriyle adeta tek vücut oluyor. Gordon’ın canlandırdığı Dale Turner, müziğinden adeta güzellik süzülen, ancak özel hayatı bağımlılığın pençesinde paramparça olmuş New Yorklu dahi bir caz emektarıdır.Paris’te hayata temiz bir sayfa açmak isteyen Turner, burada mücadele dolu bir hayat süren bekar bir baba ve tutkulu bir caz hayranı olan bir Fransızla (François Cluzet) sıra dışı bir dostluk kurur. Kendini feda edercesine yaşayan bu müzisyene yardım etmeye çalışan genç adamın hayatı, bu dostlukla tamamen dönüşür.Herbie Hancock’un hafızalardan silinmeyen, Oscar ödüllü özgün besteleri filmin tüm atmosferini ilmek ilmek dokur. Nihayetinde karşımızdaki yapım; yaşanmışlığın verdiği o samimi ve ruhani dokuyla parıldayan, buruk bir caz başyapıtıdır.