Türkçe Altyazı
İki yıllık yüksekokuldan mezun olduktan sonra, yarı zamanlı olarak çalışmaya devam eden Suzuko, iş arkadaşının aynı evde yaşama teklifini kabul ederek ailesiyle oturduğu evden ayrılmaya karar verir. Ancak garip bir durum sonucu bir olaya karışır ve sabıka sahibi olur. Suzuko, ailesine “Bir milyon yen biriktirdikten sonra evden çıkacağını” söyleyerek, aynı zamanda birkaç yarı zamanlı işte var gücüyle çalışmaya başlar. Bir süre sonra evi terk eden Suzuko, sahil kenarındaki bir kasabaya gider ve bir plaj tesisinde çalışmaya başlar. Ama bir milyon yen biriktirir biriktirmez hemen bir sonraki yere doğru hareket eder...