Türkçe Altyazı
Bir öğretmen olan Bay Omura, bir grup erkek öğrenciye açık hava tatbikatında liderlik ediyor. Hafif, komik bir genç adam olan Shinji Okajima'nın ceketinin altında gömlek yok; pireleri kaşır ve Omuras'ın arkasından surat asar. Birkaç yıl ileri atlayın, Shinji evli ve üç çocuk babasıdır. Sigorta satıyor ve şirketin yıllık ikramiye gününde, daha yaşlı bir işçi kovulduğunda protesto ediyor. Sonuç olarak Shinji kendi işini kaybeder ve o ve karısı bununla başa çıkmanın yollarını bulmalıdır. Yorgunluk, gurur, küçük çocukların istek ve ihtiyaçları ve eski okul günlerinden kalan ilişkiler, mücadelelerinin sonucunda rol oynar.