Türkçe Altyazı
Bulgar kökenli Alman sinemacı Slatan Dudow’un yönettiği Kuhle Wampe oder: Wem gehört die Welt? (To Whom Does the World Belong?), 1932 yılında büyük güçlüklerle çekilmiş, uzun yıllar yasaklı kalmış bir film. Brecht’in senaryo yazımlarıyla çekimlerine bizzat katıldığı; hiçbir müdahaleye uğramadan tümüyle kendi isteklerine göre sonuçlandırabildiği ve Weimar Cumhuriyeti’nde yapılmış, komünist bakış açısını açıkça dile getiren tek film olarak bilinen Kuhle Wampe’nin müzikleri de Hans Eisler’a ait.Militan işçi sinemasının kusursuz bir örneği olarak nitelendirilen Kuhle Wampe, bir Alman ailesinin işsizlik ve yoksulluk içindeki dramını anlatır. Baba çoktandır işsizdir, oğul boşuna iş aramakta ve annesinin suçlayıcı sözleri altında ezilmektedir. Her şeye karşın aileyi ayakta tutan işsizlik sigortası da hükümet tarafından kaldırılınca oğul kendini öldürür. Bir işsiz daha eksilmiştir! Geride kalanlar, Berlin banliyösündeki işsizler kampı Kuhle Wampe’ye göç etmek zorunda kalır. Ailenin genç kızı, baştan beri yoksulluğun ve kadın olmanın tüm acılarını taşıyan Anni, yavaş yavaş olumlu kahraman niteliğine bürünmeye başlar. Bireysel çözümler aramak yerine sınıfsal bilinç devreye girer, Anni kaderine razı olmaktan vazgeçerek kendi sınıfıyla birlikte ileriye doğru yürüme kararı verir. Dörtte biri iki günde çekilen Kuhla Wampe’de bir soru atılıyor ortaya: “Dünya kimindir?” Yanıt da hemen peşinden geliyor: “Elbette bugünkü durumlarından hoşnut olmadıkları için onu değiştirecek olanların”.