Türkçe Altyazı
Bir gangster draması kisvesine bürünmüş Dostoyevskivari bir aile trajedisi olan James Gray’in bu karanlık ama zarif ilk uzun metrajlı filmi, çağdaş Amerikan sinemasında özgün bir sesin doğuşunu müjdelemişti. New York yeraltı dünyasının gölgelerine bürünen Little Odessa, son göreviyle birlikte kendini büyüdüğü Brooklyn mahallesine dönerken bulan, sağı solu belli olmayan kiralık katil Joshua’nın (Tim Roth) izini sürüyor. Eve dönüşünün ardından yeraltı dünyasındaki hayatı; zorba babası (Maximilian Schell), amansız bir hastalığın pençesindeki annesi (Vanessa Redgrave) ve kendisine sadık ergen erkek kardeşinin (Edward Furlong) kasvetli aile yaşantısıyla çarpışıyor. Klasik kara filmlerin (noir) kasvetli yazgıcılığını damarlarında taşıyan Gray —henüz yirmi beş yaşındayken Venedik Film Festivali’nde Gümüş Aslan ödülüne layık görülmüştü— evde filizlenip giderek dışa doğru dalga dalga yayılan şiddet üzerine insanın yakasını bırakmayan bir tefekkür ortaya koyuyor.