Türkçe Altyazı
Gaspard (Melvil Poupaud) umut vadeden bir müzisyen. Üniversitenin matematik bölümünden mezun olup iş hayatına atılmadan hemen önce, bir arkadaşının yazlık evinde antisosyal kişiliği ve eşlik ettiği tek ?kişi? akustik gitarı ile yaz tatilini geçirmeye karar verir. Daha sonra ise kız arkadaşı Lena'nın (Aurélia Nolin) ona katılmasını ummaktadır. Lena ile ilişkileri ise Gaspard'a göre oturmuş bir ilişki değildir. Bu beraberlik tamamen tesadüflerden ve karşılaşmalardan oluşur. Biraz da bu nedenden dolayı genç adam bu bekleyiş sırasında kendisini iki kadın arasında bulur. Margot (Amanda Langlet) arkadaşlık ve iletişimi bulduğu, Solène (Gwenaëlle Simon) ise rahatlık ve heyecanı bulduğu kadın olur.