Roger istediği her şeye sahip gibidir; fakat olması gerekenden daha büyük bir lüks içinde yaşamaktadır. Bunu devam ettirebilmek için ikinci iş olarak sanat eseri hırsızlığı yapmaktadır. Bir galeri açılışında tanıştığı Clas, bir iş için aradığı mükemmel aday olmanın yanı sıra çok değerli bir tablonun da sahibidir. Roger fırsatı hemen değerlendirmek ister ve en büyük vurgununu planlamaya başlar.
Max, Finlandiya'da komünistlerle çarpıştıktan sonra Nazi yönetimindeki Norveç'e döner. Nazilerle mücadele eden Norveç direnişine katılır. Max yakalanınca İskoçya'ya kaçar. Norveç'e döndükten sonra ise büyük bir göreve kalkışır. Alman gemilerini bombalayacaktır.